Дружина і син дошкільник повертаються з курорту. Дружина розповідає чоловікові:

- Уявляєш, там такі цікаві люди, такі захоплюючі співрозмовники! Я наприклад познайомилася з Героєм Радянського Союзу.

Син бурмоче:

- Герой, герой, а один спати боїться.

   

Сьогодні зайшов в один туристичний магазинчик. Підійшов до полички з компасами. Всі такі красиві, великі, маленькі, але, хоч би два з них показували в одну сторону!

  

Чоловік і дружина обідають, дружина розливає на себе борщ.

- Фу, я виглядаю як свиня.

- Мда... Щей борщ на себе розлила.

                               ***

-Галю, а ти віриш в любов з першого погляду?

- Я не тільки вірю, але й регулярно нею займаюся..

                               ***

- Чому одружені мужики товстіють?

- Холостяк приходить увечері додому, заглядає в холодильник, бачить що у нього там, і з горя йде спати.

А жонатий приходить увечері додому, заглядає в ліжко, бачить що у нього там, і з горя йде до холодильника.

                               ***

Ідуть по дорозі: Білосніжка, Дюймовочка і баба Яга.

Білосніжка каже: - "Я сама красива "

Дюймовочка каже: - "Я сама маленька "

А баба Яга говорить: - "А я сама

зла, підступна і вивертка " Бачать біля дороги стоїть будинок правди.

Зайшла в нього Білосніжка, виходить плаче. Виявляється я не найкрасивіша, красивіше мене спляча красуня.

Зайшла Дюймовочка, Виходить плаче - Я не найменша, менше мене хлопчик з пальчик.

Зайшла б. Яга. Вийшла, ногами тупає, волосся на собі рве і кричить: - "ХТО ТАКА ТИМОШЕНКО?

                               ***

Англо-український словник:

Wе аrе thе сhаmрiоns – Ми шампіньйони.

Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе – Купи, купи дитину, дитина – хороша покупка.

Lеt’s hаvе а раrtу – Давайте організуємо партію!

I lоvе уоu, bаbу! – Я люблю вас, баби!